我自己当时也纠结过这个问题，最后选了Shopify先跑起来。我情况跟你差不多，也是刚做外贸不久，产品是家居小件，预算有限，技术这块说实在的就会装个主题、改改文字图片。
讲真，如果你也是纯新手、想尽快把站开起来，Shopify对新手友好很多。它有点像拎包入住，服务器、安全证书这些都不用你操心，后台操作界面也简单，产品上架、收款设置基本跟着提示点就行。站内文章里也提到，Shopify适合追求简洁高效的新手商家，不需要技术背景就能通过模板搭建。我当时的感受就是，一个人花一两天就能把基本框架搞出来。
WooCommerce那边，我也看了些教程。它是WordPress的一个插件，如果你已经有WP网站，直接加个插件就能卖东西，听起来便宜、灵活，但实际操作对新手不太友好，可能牵涉到买域名、买主机（服务器）、配置环境、处理安全这些，遇到问题经常要自己上网查。文章里说它适合有一定技术基础的商家，我觉得这个说法挺对的。如果你就是想把精力放在产品和运营上，前期不太建议自己上手搞Woo。
建站成本方面，Shopify有月费，我记得好像是几十美金一个月，还有平台抽成，这个你查下官网就有准确价格。Woo表面上看更省钱，就是域名加主机费，但后期很多功能要靠插件，好用的插件很多也要付费，用多了价格也不低。而且服务器出了状况、网站速度变慢了都得自己处理，时间也是成本。我目前Shopify每个月固定支出加上几个小插件，感觉还行，跑通业务比什么都重要。
支付对接，两个平台主流方式基本都支持，像PayPal、信用卡（Stripe）、还有本地支付这些。你在后台选好国家地区，把账户连上就行。这块算是比较成熟了，差异不大。只不过Shopify有自带的Shopify Payments，挺方便，但具体能不能用要看你的经营地区，这个以官方说明为准。
改版和加功能灵活性，这个倒是Woo更占优，毕竟开源，代码都在你手里，想怎么改怎么改。但反过来想一下，对我这种技术小白，Shopify虽然是在框框里玩，但app商店里应用挺全的，销售渠道、营销邮件、产品测评这些都能找到，也能满足现阶段需求了。以后真需要高度定制，再考虑转Woo或者找开发，那时候你可能也懂一些了，上手会快很多。
反正我自己的思路是先低成本验证产品，跑通流程，等单子稳定了再琢磨要不要换。你这个家居小件的情况，前期不用想太复杂，能用、稳定、客户下单顺畅才关键。如果后面找专业的人协助，再考虑Woo的灵活性也不迟。
